“เสียงพากย์” ในภาพยนตร์หรือซีรีส์ต่าง ๆ ทำให้ผู้ชมเข้าถึงเนื้อหาความบันเทิงได้ง่ายขึ้น เป็นสื่อกลางที่ช่วยทลายกำแพงทางภาษา และทำให้ผู้ชมได้ดื่มด่ำกับเนื้อหาอย่างเต็มที่ Netflix จึงมีการพากย์ไทย เพื่อตอบสนองคนดูทุกกลุ่มในฐานะผู้นำสตรีมมิ่งความบันเทิง ด้วยนักพากย์มากฝีมือของไทย มาร่วมถ่ายทอดเรื่องราวผ่านเสียงในทั้งภาพยนตร์ ซีรีส์ และการ์ตูนของ Netflix จากเสียงตอบรับอย่างล้นหลามของผู้ชมกับรายการ “Who Dubbed This? – เสียงนี้พี่เอง” ที่ Netflix ได้นำเสนอเมื่อปลายปีที่แล้วผ่านช่องทางออนไลน์ โดยมีนักพากย์ทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ 8 คน มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์ตลอดจนเคล็ดลับการพากย์ในแบบเฉพาะตัว   ในปีนี้เรากลับมาอีกครั้งกับ “Who Dubbed This? – เสียงนี้พี่เอง ซีซั่น 2” และก่อนจะไปพบกับรายการที่จะออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 17:00 น. โดยเริ่มออกอากาศตอนแรกในวันเสาร์ที่ 6 พฤษภาคม 2556 เรามาเรียกน้ำย่อยกันด้วยเรื่องราวที่มาที่ไป ของนักพากย์แต่ละท่านว่ากว่าจะเข้าสู่สายอาชีพนี้ ต้องผ่านอะไรกันมาบ้าง เริ่มด้วยนักพากย์ที่หลายคนอาจจะคุ้นเคยกับเสียงของเธออย่างคุณหุย – นลินี ชีวะสาคร ผู้มีผลงานอันโดดเด่นอย่างต่อเนื่อง เจ้าของเสียง คังคุไบ ใน Gangubai Kathiawadi: หญิงแกร่งแห่งมุมไบ (Gangubai Kathiawadi) และ อีซารา ใน The Glory เชื่อหรือไม่ว่าเธอเคยทำอาชีพที่แตกต่างอย่างสุดขั้วกับนักพากย์มาก่อนนั่นคือ นักการตลาดผู้เน้นการวางแผนบริหารและจัดการ แต่ปัจจุบันเธอได้ผันตัวมาเป็นผู้ใช้ศิลปะถ่ายทอดอารมณ์ด้วยเสียงแทน อีกหนึ่งท่านที่เคยคิดอยากทำอาชีพที่ต่างกับนักพากย์อย่างไม่น่าเชื่อคือ น้าบุญ หรือ คุณบุญชนะ โชควิชาโกศล นักพากย์รุ่นใหญ่ที่หลายคนรู้จัก เขาเคยคิดอยากเป็นนักมวยถึงขนาดไปฝึกซ้อมอยู่ในค่ายมวยเป็นปีมาก่อน จนวันหนึ่งได้มีโอกาสมาพบกับหนังกลางแปลงที่ทำให้น้าบุญได้เข้ามาสู่โลกของหนังอย่างเต็มตัว เขาเริ่มจากการเป็นเด็กดูแลเครื่องปั่นไฟ ไต่เต้ามาเป็นคนฉายหนัง จนได้เป็นนักพากย์ในที่สุด ผลงานเด่น ๆ