เบอร์ลิน (เปโดร อาลอนโซ) ได้เคยพูดกับ ริโอ (มิเกล เฮอร์รัน) ในภาคแรกของ ทรชนคนปล้นโลก ว่าการมีลูกก็เหมือนกับ “หัวรบนิวเคลียร์ที่จะทำลายทุกสิ่ง” และหลายปีต่อมาในภาค 5 ของซีรีส์ เราจะได้พบกับ ราฟาเอล ลูกชายของเบอร์ลิน ที่รับบทโดย แพทริก ครีอาโด (จากซีรีส์สเปน Riot Police) โดยในวัย 31 ปี ชายผู้สำเร็จการศึกษาสายวิศวกรรมคอมพิวเตอร์จาก MIT คนนี้มีหนึ่งสิ่งที่ชัดเจนในจิตใจของเขา นั่นก็คือเขาไม่อยากลงเอยแบบพ่อของตัวเอง นอกจากราฟาเอลแล้ว ยังมีอีกหนึ่งตัวละครใหม่ที่ซีรีส์ได้เคยบอกใบ้ถึงเอาไว้ตั้งแต่ช่วงเริ่มแรก ก่อนจะมาแนะนำให้เราได้รู้จักกันลึกซึ้งกว่าเดิม “ชื่อของฉันคือ โตเกียว แต่ถ้าย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น มันไม่ใช่ชื่อฉัน … นี่คือฉันในตอนนั้น และนี่คือคนที่ฉันรักที่สุด แต่ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน ฉันทิ้งเขาให้นอนจมกองเลือดด้วยนัยน์ตาเบิกโพลง” ในภาคแรกของ ทรชนคนปล้นโลก เราได้รู้จักกับ โตเกียว (เออร์ซูล่า คอร์เบโร) ขณะที่กำลังซ่อนตัวจากตำรวจอยู่ในรถบ้าน และยังเจ็บปวดจากการสูญเสียคนรักไป ในภาคนี้เราจะได้พบกับ เรเน่ (มิเกล อังเฮล ซิลเวสเตร จาก Sky Rojo แดงดั่งเพลิง และ Sense8) ชายผู้ที่เธอเริ่มปล้นด้วยเป็นครั้งแรก ผู้ที่เธอใช้ชีวิตด้วยอย่างมีความสุข ก่อนที่ผู้หญิงที่ชื่อ ซีลีน โอลิเวียร่า คนนี้จะได้พบว่าโลกที่เธอคิดว่าสมบูรณ์แบบก็สามารถพลิกผันเป็นอีกขั้วได้อย่างน่าใจหาย อีกหนึ่งตัวละครที่มาร่วมขัดขวางการปล้นในซีซั่นนี้นั่นก็คือ ซากัสต้า (โฮเซ มานูเอล เซด้า จากซีรีส์สเปน Perdóname, Señor) ในบทบาทของผู้บัญชาการกองกำลังพิเศษแห่งกองทัพสเปน  โชกโชนไปด้วยประสบการณ์ในหลายภารกิจระดับชาติที่ต้องเจอกับวายร้ายในประเภทที่เลวที่สุด ซึ่งทำให้เขาเองก็เหี้ยมในระดับที่ไม่ต่างกับคนที่เขาเคยสังหาร เขาเป็นผู้นำตัวจริงชนิดที่แค่เอ่ยปากขอ ทีมของเขาก็พร้อมจะลุยไปด้วยกันจนสุดทางในทุกภารกิจ